Делбин (англ. Delbin, яп. デルジェ=グリノマール: Deruje) — дракон, который может быть найден в мире Мастеров возле двух водопадов, а также, несколько позже, — в самом центре одинокой платформы в мире Гнасти.
История[]
Вероятно, Делбин любовался красотой водопадов, когда оказался замурован в кристальной ловушке Гнасти. Но также возможно, что он пытался разгадать тайну и найти секретное место, о котором позже сообщит Лукас. После того, как Спайро спас дракона, Делбин посоветовал герою не суетиться и рассказал ему немного о Спарксе.
Затем Делбин и ещё несколько драконов отправились в логово Гнорка, чтобы лично разобраться со злодеем, но снова угодили в его капкан. Добравшись до мира Гнасти, Спайро спасает Делбина и удивляется, вновь встретив уже знакомое лицо. Дракон поприветствовал протагониста в новом мире и дал совет, как открыть портал к злодейской берлоге.
Речь[]
Artisans Home[]
Оригинал[]
Spyro: Where's Gnasty Gnorc? I'll torch him! Delbin: Keep your horns on Spyro! You have much to learn first. Do you know what the dragonfly following you is doing? S.: Umm… D.: His name is Sparx, and he's helping and protecting you. Keep an eye on him and see what I mean.
Перевод[]
Спайро: Где Гнасти Гнорк? Я испепелю его! Делбин: Попридержи рога, Спайро! Сперва ты должен многому научиться. Знаешь, что делает стрекоза, следующая за тобой? С.: Эмм… Д.: Его зовут Спаркс, он помогает тебе и защищает тебя. Следи за ним и увидишь, что я имею в виду.
Gnasty’s World[]
Оригинал[]
Spyro: Hey, didn't I already free you? Delbin: You're in Gnasty's World now Spyro, and you are the dragon who must defeat him. S.: Bring him on! I'm ready! D.: Reach the exits in each of Gnasty's lands, and then you can challenge the gnorc himself.
Перевод[]
Спайро: Эй, неужели я не освободил тебя? Делбин: Ты теперь в мире Гнасти, Спайро, и ты — дракон, который должен сразить его. С.: Зови его! Я готов! Д.: Достигни выхода в каждой из земель Гнасти, и тогда ты сможешь бросить вызов самому гнорку.
Заметки[]
- В японской версии Делбин произносит иную фразу, когда Спайро освобождает его во второй раз. Делбин прямым текстом говорит о том, что он вторгся сюда с приятелями, но они попали в засаду.
- В «Spyro: Year of the Dragon» в открывающем ролике есть дракон, похожий на Делбина, но с чешуёй оттенка более близкого к коричневому и с волнистыми брюшными пластинами вместо поперечных (см. галерею).
Галерея[]
Artisans Home Stone Hill • Dark Hollow • Town Square • Sunny Flight • Toasty |
Peace Keepers Home Dry Canyon • Cliff Town • Ice Cavern • Night Flight • Dr. Shemp |
Magic Crafters Home Alpine Ridge • High Caves • Wizard Peak • Crystal Flight • Blowhard |
Beast Makers Home Terrace Village • Misty Bog • Tree Tops • Wild Flight • Metalhead |
Dream Weavers Home Dark Passage • Lofty Castle • Haunted Towers • Icy Flight • Jacques |
Gnasty’s World Gnorc Cove • Twilight Harbor • Gnasty Gnorc • Gnasty’s Loot |
Спайро • Спаркс • Драконы • Феи • Баллонисты Тости • Доктор Шемп • Хвастун • Металлоголовый • Жак • Гнасти Гнорк • Гнорки • Воры Гем • Яйцо • Сундук • Сфера • Усилители Магнус • Титан • Невин • Тор • Алвар • Девлин • Нильс • Дариус • Освин • Албан • Астор • Гилдас • Гевин • Линдар • Томас • Аргус • Делбин • Нестор • Лукас • Хексус • Джарвис • Седрик • Аякс • Сайрус • Кельвин • Зандер • Элдрид • Зейн • Болдар • Зантор • Космос • Трондо • Рагнар • Ашер • Андор • Тодор • Ульрик • Марко • Энцо • Халвор • Максимос • Айвор • Борис • Конан • Гуннар |
Рядовой гнорк • Баран • Пастух • Гнорк со щитом • Большой гнорк • Бронированный большой гнорк • Гнорк-тореадор • Бык • Гнорк-пилот • Гнорк-машинист • Пёс Гнорк-пехотинец • Гнорк-канонир • Гнорк-мушкетёр • Гнорк-птицелов • Гриф • Бандит • Толстая леди • Снежный гнорк • Гнорк в пижаме • Гнорк-лыжник • Гнорк со снежком • Камикадзе Зелёный друид • Армированный волшебник • Колдун погоды • Вор яиц • Тварь • Снежный маг • Заклинатель ветра • Стальной жук • Ледяной гнорк • Гнорк-пилот Электро-гнорк • Бородавочник • Стрелок • Лазер-гнорк • Гнорк с ножом • Лягушка • Растение-убийца • Пигмей • Сильнорук • Гнорк-пилот • Гнорк на лодке • Бронированный пигмей Эльф • Эльф в броне • Эльф-часовщик • Эльф-фонарь • Щенок • Бронечерепаха • Адов Купидон • Гнорк на шаре • Грифон • Гнорк-гренадер • Синий чародей • Жестяные доспехи • Гнорк-машинист • Гнорк с ранцем-вертолётом • Кошмарный рыцарь • Кошмарная леди Работник доков • Механик • Докер с тротилом • Автоматчик • Гранатомётчик • Пулемётчик • Вор-пилот |